diff --git a/sql/create_tables_postgresql.sql b/sql/create_tables_postgresql.sql
index fd67d1e..3d5fc4e 100644
--- a/sql/create_tables_postgresql.sql
+++ b/sql/create_tables_postgresql.sql
@@ -1,9 +1,5 @@
-CREATE DATABASE trainer_abrechnungen
-    WITH
-    ENCODING = 'UTF8'
-    LC_COLLATE = 'German_Germany.1252'
-    LC_CTYPE = 'German_Germany.1252'
-    CONNECTION LIMIT = -1;
+
+-- CREATE DATABASE trainer_abrechnungen WITH ENCODING = 'UTF8';
 
 CREATE TABLE public.USERDATA
 (
diff --git a/src/main/java/de/kreth/invoice/views/View.java b/src/main/java/de/kreth/invoice/views/View.java
index ae48eb3..67dcc36 100644
--- a/src/main/java/de/kreth/invoice/views/View.java
+++ b/src/main/java/de/kreth/invoice/views/View.java
@@ -42,7 +42,7 @@ import de.kreth.invoice.views.user.UserDetailsDialog;
 
 @PageTitle("")
 @Route(value = "")
-@PreAuthorize("hasRole('ROLE_TRAINER')")
+@PreAuthorize("hasRole('INVOICE_USER')")
 public class View extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver {
 
     private static final long serialVersionUID = 1L;